자료게시판/기◆행장◆비명 211

[용재공 이종준] 鏡光書院奉安文(경광서원봉안문) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 鏡光書院奉安文(경광서원봉안문) -鶴沙(학사) 金應祖(김응조) 鶴駕之陽。金溪出焉。彬彬踵武。地靈人傑。柏竹挺生。掛冠高蹈。天地變化。益勵其操。慵齋繼作。業傳明師。才驚中夏。道觸駭機。敬堂晩出。力學安貧。芻豢經籍。訓誨我人。前後相望。餘二百祀。傳芳襲美。萃于一里。聞風猶興。矧伊親炙。少長同辭。可祭於社。樂彼空谷。有儼廟宇。涓吉妥靈。寔陳俎豆。風流如昨。謦欬疑聞。課忠責孝。有裨斯文。香煙裊裊。陟降洋洋。遺芬未沫。..

[용재공 이종준] 鴨脚亭記(압각정기) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 〈압각정기(鴨脚亭記)〉는 금계촌(金溪村)에 있는 몇백 년 된 유서 깊은 은행나무인 압각정에 대한 것이다. 이 나무는 그늘이 넓게 드리워져 강독(講讀)도 하고 연회(宴會)도 하는 등 마을의 대소사가 여기서 벌어져 언제나 기억 속에 푸근하게 존재하던 것인데, 감여가(堪輿家)의 말을 듣고 이씨(李氏)가 그 나뭇가지를 베어버리자 이씨(李氏)의 후손에게 다시 잘 가꾸어 줄 것을 당..

[용재공 이종준] 景賢堂記(경현당기) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 景賢堂記(경현당기) -聞韶 金鴻洛 撰(문소 김홍락 찬) 先王之政禮之敎大而象德尊賢尤爲勸善化俗之一道也故建學立舍奉先生聖先師縟儀己畢緇帷載門+戶莘莘衿佩講禮敦學是以 彛倫明倫於上而敎化行於下矣降自叔季不復振作而鄕曲之間若有勳功德業卓越今古則慈孫追慕而薦祝之士林恊心而賛助之煥然文物蔚有可觀者猶驗一線遺風之未泯乎月城之李本東方著姓而上祖蘇判先生以羅代名臣有百世生民之澤諸孫之在梁蔚東之三邑有恊力同心出義捐金擇地於態..

[용재공 이종준] 經義齋上樑文(경의재상량문) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 經義齋上樑文(경의재상량문) -速咸(속함) 朴世煥(박세환) 捨生而就忠義先哲允執之正貞設所而寓羹墻後人景慕之彌篤 爰拓一區泉石載剏數楹室堂恭惟慵齋李先生內趨琴爺禮詩外受畢老衣鉢 貌容端雅藹藹然淸水芙蓉志操瀅澄晶晶乎氷壺秋月 道義交友與寒暄一蠹濯纓秋江忘軒而以死許同科目出身歷正言吏郞校理修撰舍人而盡衷爭諫 書畵則倭使亦稱寶律詩則上國皆誦名 肺鐫嚴庭之遺望紳佩慈闈之至戎 痛功寧越往事登山望陵而涕淚沛流出爲聞韶使君擇..

[용재공 이종준] 敬義齋記(경의재기) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 敬義齋記(경의재기) -永陽 李泰龍(영양 이태용) 飛鳳之陽有曰長洞林壑淸而窈泉石佳而邃有蒼蒼淳古之氣洞之中李氏居焉其人亦然慕其先祖慵齋先生構一齋以扁之曰景義登斯齋也霽月登欄思先生之氣像淸風入戶思先生之膏衿高嶂嶄截思先生之節操長湖蕩漾思先生之文章無一物而不念一時而可忘顧先生世遠遠則易爲忘焉諸孫家貧貧則莫暇念焉純孝至誠之中無有所謂遠地貧也仍拓其荒址躬負其材瓦不一月而訖之爰作追遠興感之地也之偃臥於華堂錦茵之上其父祖之..

[용재공 이종준, 눌재공 이홍준] 栢麓里社常享祝文(백록리사상향축문) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準), 눌재공 이홍준(訥齋公 李弘準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準), ③눌재공(訥齋公) 홍준(弘準) 栢麓里社常享祝文(백록리사상향축문) 天分之高。筆翰之逸。道消名流。遺芳益烈。 右慵齋先生 位 行著鄕邦。俗變文明。景仰遺風。永世椒馨。 右訥齋先生 位 ⓒ 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1988 *한국문집총간 > 용재유고 > 慵齋先生遺稿 附訥齋遺稿 / 附錄 > 鏡光記事 > 柏麓常享祝文 *http://db.itk..

[용재공 이종준, 눌재공 이홍준] 栢麓里社廟宇上樑文(백록리사묘우상량문) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準), 눌재공 이홍준(訥齋公 李弘準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準), ③눌재공(訥齋公) 홍준(弘準) 栢麓里社廟宇上樑文(백록리사묘우상량문) -눌은(訥隱) 이광정(李光庭) 遺風餘韻之猶在。已百年於精禋。天灾世變之不期。奄三遷于靈宇。于侐舃之重搆。庶肹蠁而有依。維文山南。乃士冀北。鄕多俊傑。豈非淑氣攸胎。俗化文明。實賴先民有作。慵齋李先生。佔畢賢弟。戊午名流。遭棼濁而芝焚。未展華國之巨手。並寒蠧而玉暎。猶想講道之餘香。訥齋李先生。從伯吹篪。..

[용재공 이종준, 눌재공 이홍준] 敬慕亭記(경모정기) <역문>

□용재공(慵齋公) 이종준(李宗準), 눌재공(訥齋公) 이홍준(李弘準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準), ③눌재공(訥齋公) 홍준(弘準) 敬慕亭記(경모정기) -永嘉 權相圭 撰(영가 권상규 찬) 亭慕慵齋訥齋二先生而作也其地在鳳城治西水深之坊疊巘鎭其後麗水經其前淑氣所鍾名碩輩出盖南土之名勝也近者月城氏各派不謀而胥字連墻接戶頗有一家氣像一日相謂曰吾李之在嶺土者不爲不多而散住各地有若孤宗冷族尋常恨之今倖若爾家一閈相會優樂與共此殆祖先之隂相者且念吾宗之尙能冠儒腹儒齒列於人者盖慵..

[충순위공 이숭준] 忠順衛月城李公墓碣銘(충순위월성이공묘갈명) 幷序(병서) <역문>

□충순위공 이숭준(忠順衛公 李崇準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ①충순위공(忠順衛公) 숭준(崇準) 忠順衛月城李公墓碣銘 幷序 (충순위월성이공묘갈명 병서) -永嘉 權中煥 撰(영가 권중환 찬) 故忠順衛李公衣舃之藏在安東之豊山小池洞坐酉原而未遑銘欠典也後孫諸氏惕焉謀伐石表碣而使族人成鎬直東甫諸銘於中煥噫公之世己四百年餘文獻旣無徵且藐玆蔑識生乎四百年之後欲臆揣四百年前先輩爲之文無亦犯 儧妄之罪乎但事契有不可恝則謹撮其遺事所錄而叙之可乎按公諱崇準字興生姓李氏貫慶州新羅佐命功臣諱謁平爲上祖高麗光祿大夫月城..

[판사공 2세손 이치정] 通訓大夫行禮曹佐郎慕巖公墓碣銘(통훈대부행예조좌랑모암공묘갈명) <역문>

□판사공(判事公) 2세손 모암공(慕巖公) 이치정(李致禎) 【계대(系代)】 ②판사공(判事公) 이양직(李良直) → 1世孫 ②추암공(追巖公) 진강(臻剛) → 2世孫 ③모암공(慕巖公) 치정(致禎)  通訓大夫行禮曹佐郎慕巖公墓碣銘(통훈대부행예조좌랑모암공묘갈명)-文化 柳寅瑗 謹撰(문화 유인원 근찬) 故通訓大夫禮曹佐郎慕巖李公諱致禎字仲師四尺之封在於扶安治西北五里將軍峰下枕甲之原舊有碑而字刓不可讀矣公之後孫奉炯在炯斗炯福炯昌鍵深慨于此爰謨伐石改竪而問銘于余自顧寡陋不敢任人金石事而念舊誼亦未可固辭謹按公以 成廟丁未生氣宇寬洪孝友純篤自幼能知事親之節怡愉承順志軆俱養若有癠也憂形於色行不正履衣不解帶而以至復常遭其內艱也哀禮備盡鄕黨稱之才藝明敏博涉經史尤致力于爲己之學存養省察當時名碩無不追從爲乙巳擢文科行禮曹佐郎 仁廟賓天善類有彙貞之憂群小有彙征之慶公遂見機棄官歸養追岩公年..