□용재공 이종준(慵齋公 李宗準), 눌재공 이홍준(訥齋公 李弘準)
| 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準), ③눌재공(訥齋公) 홍준(弘準) |
栢麓里社常享祝文(백록리사상향축문)
天分之高。筆翰之逸。道消名流。遺芳益烈。 右慵齋先生 位
行著鄕邦。俗變文明。景仰遺風。永世椒馨。 右訥齋先生 位
ⓒ 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1988
*한국문집총간 > 용재유고 > 慵齋先生遺稿 附訥齋遺稿 / 附錄 > 鏡光記事 > 柏麓常享祝文
*http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0087A_0030_040_0110_2003_A016_XML
백록리사 상향 축문栢麓里社常享祝文
타고난 자질 높고 天分之高
문필이 뛰어났도다 筆翰之逸
도가 쇠퇴해도 이름 전해져 道消名流
남긴 향기 더욱 짙도다 遺芳益烈
행실이 고장에 드러나니 行著鄕邦
풍속이 문명하게 변했도다 俗變文明
남긴 풍도 우러르니 景仰遺風
영원히 향기로우리라 永世椒麘
*출처: 용재눌재양선생유고(慵齋訥齋兩先生遺稿) -안동역사인물문집국역총서11 (2020년 10월) > 용재선생유고 / 눌재선생유고 > 부록附錄 > 백록리사 상향 축문栢麓里社常享祝文
*한국국학진흥원: https://www.koreastudy.or.kr/
'자료게시판 > 기◆행장◆비명' 카테고리의 다른 글
| [용재공 이종준] 經義齋上樑文(경의재상량문) <역문> (0) | 2021.01.02 |
|---|---|
| [용재공 이종준] 敬義齋記(경의재기) <역문> (0) | 2021.01.02 |
| [용재공 이종준, 눌재공 이홍준] 栢麓里社廟宇上樑文(백록리사묘우상량문) <역문> (0) | 2021.01.02 |
| [용재공 이종준, 눌재공 이홍준] 敬慕亭記(경모정기) <역문> (0) | 2021.01.02 |
| [충순위공 이숭준] 忠順衛月城李公墓碣銘(충순위월성이공묘갈명) 幷序(병서) <역문> (0) | 2021.01.02 |