자료게시판 309

[용재공 1세손 천유당공 이덕연] 天有堂先生月城李公墓碣銘(천유당선생월성이공묘갈명) 幷序(병서) <역문>

□용재공(慵齋公) 1세손 천유당공(天有堂公) 이덕연(李德淵) 【계대(系代)】 ②용재공(慵齋公) 이종준(李宗準) → 1世孫 系子 천유당공(天有堂公) 덕연(德淵) 天有堂先生月城李公墓碣銘 幷序 (천유당선생월성이공묘갈명 병서) -興海 裵東煥 撰(흥해 배동환 찬) 故寢郞天有堂先生李公衣屨之藏在順興府乾井古臺洞酉坐原後孫成鎬在根元根來余請顯刻之詞曰吾祖之世己近五百載矣禍家遺裔連世不振墓所亦失傳後乃捜得而尙闕表石若此而因循則恐來後又或有如前日之憂方竪短碣而世代寢懇文獻蕩然只有譜牒所載行蹟若干條惟人於吾家事不得無情幸據此而惠一言也余追思當日契分雖老洫無文敢不效誠於玆役也哉謹按公諱德淵字聖源天有堂其自署也慶州之李新羅佐命功臣謁平爲上祖中世四宰貞烈公諱揆於公爲六代祖也曾祖諱繩直大司憲錄淸白吏白祖諱時敏進士號琴湖考諱宗準進文校理 贈副提學遭燕山戊午士禍世稱慵齋先生妣永嘉權氏進..

[판사공 3세손 순천부교수공 이춘성] 通訓大夫順天府敎授公墓碣銘(통훈대부순천부교수공묘갈명) <역문>

□판사공(判事公) 3세손 순천부교수공(順天府敎授公) 이춘성(李春城) 【계대(系代)】 ②판사공(判事公) 이양직(李良直) → 1世孫 ②추암공(追巖公) 진강(臻剛) → 2世孫 ③모암공(慕巖公) 치정(致禎) → 3世孫 ①순천부교수공(順天府敎授公) 춘성(春城) 通訓大夫順天府敎授公墓碣銘(통훈대부순천부교수공묘갈명)-文化 柳寅瑗 謹撰(문화 유인원 근찬) 月城之李自羅麗至于本朝圭組烜爀蔚然爲東方巨族肇祖于新羅佐命功臣諱謁平世居月城至于麗季有諱之秀三重大匡金紫光祿大夫月城君生諱揆右參贊襲封月城君諡貞烈始居抱川生諱元林入本朝判司僕寺事贈領相再傳而有諱臻剛號追菴擢文科行順天府使師事佔畢齋燕山戊午禍作見機南歸隱居于扶安東津坊堂北山下子孫世居焉寔公之祖考也諱致貞禮曹佐郎妣淑人光山金氏以穆陵甲戌生自幼至孝溫淸定賓一無睽違就學也材質卓越經史子書無不貫通深透道義之奥專務爲己之學..

[계천군 3세손 돈녕도정공 이사종] 吏曹參議慶州李公諱嗣宗祭壇碑銘(이조참의경주이공휘사종제단비명) <역문>

□계천군(鷄川君) 3세손 돈녕도정공(敦寧都正公) 이사종(李嗣宗) 【계대(系代)】 ①계천군(鷄川君) 이종직(李從直) → 1世孫 ①현감공(縣監公) 길상(吉祥) → 2世孫 ③현감공(縣監公) 오(䎸) → 3世孫 돈녕도정공(敦寧都正公) 사종(嗣宗) 吏曹參議慶州李公諱嗣宗祭壇碑銘(이조참의경주이공휘사종제단비명) -傍裔孫 仁根 謹撰(방예손 인근 근찬) 喬木世家赫閥巨族因世故失傳祖先墳墓每逢霜露之節履之無所則徃徃有設壇祭之者是亦孝先之一道也日族叔龍濬甫爲其十三代祖吏曹參議都正公築壇於忠淸南道論山郡連山面魚隱洞責銘於余余亦傍孫也甞恨其文獻之杞宋行蹟之泯沒令於是事心雖贊揚以余不敢當其任况又生五百年之後以欲究明於五百年之前平日公之事行未認其萬一者豈可以臆揣妄說犯謬岡之罪固辭不獲遂按譜而叙之公諱嗣宗字大違以新羅佐命大臣謁平爲始祖自後世襲簪纓麗末諱之秀金紫光祿大夫封月城君於..

[훈도공 이공준] 訓導月城李公墓碣銘(훈도월성이공묘갈명) 幷序(병서) <역문>

□훈도공 이공준(訓導公 李公準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ④훈도공(訓導公) 공준(公準) 訓導月城李公墓碣銘(훈도월성이공묘갈명) 幷序(병서) -聞韶 金昌棋 撰(문소 김창기 찬) 永嘉府西二里琴溪村仕望洞負艮之原宰如而封者故訓導月城李公衣屨之藏也舊有短碣而迄今四百有餘年風打雨磿剝落殆盡隂記且不備恐愈久而愈無所證響諸孫爲是之懼將合謨改竪而使族人相彦憲鎬濬浩甫袖致世譜一卷責不侫以貫幽堂之述自惟藐然一後生識膚言淺何敢當是役也且今傳聞累歷公羊之世而文獻幷杞宋矣將何以闡幽其萬一哉辭之固而貴愈深乃强其所不能謹..

[눌재공 이홍준] 訥齋先生改碣告由文(눌재선생개갈고유문)

□눌재공 이홍준(訥齋公 李弘準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ③눌재공(訥齋公) 홍준(弘準) 訥齋先生改碣告由文(눌재선생개갈고유문) -永嘉 權一燮 撰(영가 권일섭 찬) -代 士林 作(대 사림 작) 伏惟先生은 月城大閥이오 晠代儒賢으로 慵翁幷峙에 公是季年이라 道求子牧에 學得眞詮이라 世居琴堤에 早歲搴蓮이라 欲施敎鐸하여 北從川城이라 急救鄙俗을 如闢楱荆이라 農爭釋耒하고 士貴挾經이라 呂約旣立에 鄕風賁變이라 名家四集에 地無近遠이라 化入人深에 百代猶淺이라 蔚彼佳城은 鳳山之深이라 ..

[용재공 이종준] 祭先祖慵齋先生琴溪手植杏壇文(제선조용재선생금계수식행단문) [戊寅(무인)]

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 祭先祖慵齋先生琴溪手植杏壇文(제선조용재선생금계수식행단문) [戊寅(무인)] –晩悟 李相鉉 撰(만오 이상현 찬) 文杏古里。我李遺墟。粤自琴祖。繼有慵爺。芙蓉出水。蘭芽茁庭。樂有賢父。成就諸郎。訓深詩禮。學積講習。鄒魯名鄕。桑梓一壑。惟彼琴堤。植此文杏。燕貽嘉謨。魯壇遺風。樹之以德。培之以誠。根本旣深。枝榦必榮。先生受教。益懋其工。立雪畢門。亟受陶鎔。道資寒蠧。易講周孔。秋江是友。零陵何處。道德林藪。父子喬梓..

[용재공 이종준] 慵齋先生墓竪碣告由文(용재선생묘수갈고유문)

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 慵齋先生墓竪碣告由文(용재선생묘수갈고유문) -聞韶 金應煥 撰(문소 김응환 찬) -代 本孫 作(대 본손 작) 洪惟懿跡은 昭揭日星이요 赤有大筆이 銘在封塋이라 藐玆後裔가 復何輪誠가 夫石質여 太不堅精이라 風磨苔蝕에 幾乎不瀅이라 吾東攸產은 南浦最名이라 盍不是斲하여 以圖久經고 闔族謀匠에 適有稱情이라 是磨是礱하니 如琭如瑛이라 善書深錄하니 無患來齡이라 于以改竪에 敢告厥成이라 日吉辰良에 春..

[용재공 이종준] 鏡光書院奉安文(경광서원봉안문) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 鏡光書院奉安文(경광서원봉안문) -鶴沙(학사) 金應祖(김응조) 鶴駕之陽。金溪出焉。彬彬踵武。地靈人傑。柏竹挺生。掛冠高蹈。天地變化。益勵其操。慵齋繼作。業傳明師。才驚中夏。道觸駭機。敬堂晩出。力學安貧。芻豢經籍。訓誨我人。前後相望。餘二百祀。傳芳襲美。萃于一里。聞風猶興。矧伊親炙。少長同辭。可祭於社。樂彼空谷。有儼廟宇。涓吉妥靈。寔陳俎豆。風流如昨。謦欬疑聞。課忠責孝。有裨斯文。香煙裊裊。陟降洋洋。遺芬未沫。..

[용재공 이종준] 鴨脚亭記(압각정기) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 〈압각정기(鴨脚亭記)〉는 금계촌(金溪村)에 있는 몇백 년 된 유서 깊은 은행나무인 압각정에 대한 것이다. 이 나무는 그늘이 넓게 드리워져 강독(講讀)도 하고 연회(宴會)도 하는 등 마을의 대소사가 여기서 벌어져 언제나 기억 속에 푸근하게 존재하던 것인데, 감여가(堪輿家)의 말을 듣고 이씨(李氏)가 그 나뭇가지를 베어버리자 이씨(李氏)의 후손에게 다시 잘 가꾸어 줄 것을 당..

[용재공 이종준] 景賢堂記(경현당기) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 景賢堂記(경현당기) -聞韶 金鴻洛 撰(문소 김홍락 찬) 先王之政禮之敎大而象德尊賢尤爲勸善化俗之一道也故建學立舍奉先生聖先師縟儀己畢緇帷載門+戶莘莘衿佩講禮敦學是以 彛倫明倫於上而敎化行於下矣降自叔季不復振作而鄕曲之間若有勳功德業卓越今古則慈孫追慕而薦祝之士林恊心而賛助之煥然文物蔚有可觀者猶驗一線遺風之未泯乎月城之李本東方著姓而上祖蘇判先生以羅代名臣有百世生民之澤諸孫之在梁蔚東之三邑有恊力同心出義捐金擇地於態..