선조문집 431

[慵齋遺稿] [詩] 謫江界。詠蘇武窟。 <국역>

용재유고(慵齋遺稿) / 詩 謫江界。詠蘇武窟。 萬古不辱命。誰與子卿烈。去時一漢節。來時一漢節。一節十九年。千秋名不滅。 ⓒ 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1988 한국문집총간 > 용재유고 > 慵齋先生遺稿 附訥齋遺稿 > 詩 http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0087A_0030_010_0040_2003_A016_XML 강계에 귀양 가서 소무의 굴1)을 읊으며[謫江界 詠蘇武窟] 왕명을 만고에 욕되게 하지 않은 자 萬古不辱命 그 누가 자경2)의 매서움만 하랴 誰與子卿烈 떠날 때 한나라의 한 개 부절 지니고 去時一漢節 올 때도 한나라의 한 개 부절 지녔네 來時一漢節 오로지 십구 년을 절개 지키니 一節十九年 천추에 그 이름 사라지지 않도다 千秋名不滅 -------------..

[慵齋遺稿] [詩] 與權嚮之次季雲詠雪。排律。嚮之。睡軒字。季雲。濯纓字。 <국역>

용재유고(慵齋遺稿) / 詩 與權嚮之次季雲詠雪。排律。嚮之。睡軒字。季雲。濯纓字。 歲暮從爲客。天涯任轉蓬。睡軒 梅花驚落地。柳絮笑引風。 慵軒 片片飛回急。斜斜緩舞工。睡軒 重重成活畫。一一入詩胸。 慵軒 銀鳳眠欹竹。玉龍臥偃松。睡軒 白鷗應失樹。皓鵠已辭籠。 慵軒 賦縞梁王客。吟鹽謝氏童。睡軒 乘舟淸興足。擁馬謫心忡。 慵軒 敗履存東郭。吟肩秀兩峯。睡軒 閉門覺高士。盈尺占三農。 慵軒 瓊宇閑情發。瑤臺望眼矇。睡軒 仙從披氅得。節爲齧氈雄。 慵軒 造化元無定。吹噓萬不同。睡軒 書空愁咄咄。呼酒樂融融。 慵軒 詠雪潮陽筆。無端賦送窮。 ⓒ 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1988 한국문집총간 > 용재유고 > 慵齋先生遺稿 附訥齋遺稿 > 詩 http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0087A_0030_010_0030_2..

[慵齋遺稿] [詩] 題友人扇 <국역>

용재유고(慵齋遺稿) / 詩 題友人扇 相知八年內。會小別離多。臨分千里手。掩泣聞淸歌。 ⓒ 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1988 한국문집총간 > 용재유고 > 慵齋先生遺稿 附訥齋遺稿 > 詩 ☞ http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0087A_0030_010_0020_2003_A016_XML 벗의 부채에 쓰다1)[題友人扇] 서로 알고 지낸 팔 년 사이 相知八年內 만남은 적고 이별은 많았네 會小別離多 눈물 훔치며 맑은 노래 듣노라 掩泣聞淸歌 ------------------------ 1) 벗의 부채에 쓰다 : 이 시는 『연려실기술』 권6 「무오당적」과 남효온(南孝溫)의 『추강집(秋江集)』에 의하면 무풍정(茂豐正) 이총(李摠)이 지은 것이며, 그와 보제원(普濟院)에서 ..

[慵齋遺稿] [詩] 題三笑圖 <국역>

용재유고(慵齋遺稿) / 詩 題三笑圖 遠公細而黠。破戎非不知。暫寄虎溪興。欺謾措大癡。 次韻 南秋江 少年昧大年。少知昧大知。題詩亦措大。安知陶陸癡。 ⓒ 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1988 한국문집총간 > 용재유고 > 慵齋先生遺稿 附訥齋遺稿 > 詩 ☞ http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0087A_0030_010_0010_2003_A016_XML 「삼소도」1) 에 짓다[題三笑圖] 원공2)은 잘고도 약아서 遠公細而黯 계율을 모르지 않았을 터 破戒非不知 잠깐 호계의 흥3)에 붙여서 暫寄虎溪興 어리석은 선비 속였던 게지 欺謾措大癡 ------------------ 1) 「삼소도(三笑圖)」 : 혜원(慧遠)·도연명(陶淵明)·육수정(陸修靜) 세 사람이 호계(虎溪)에서 크게 웃..

[慵齋遺稿] 慵齋先生遺稿世譜圖, 용재 눌재 양 선생 세계도(2020년)

[용재유고(慵齋遺稿)] 慵齋先生遺稿世譜圖 ⓒ 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1988 한국문집총간 > 용재유고 > 慵齋先生遺稿世譜圖 ☞ http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0087A_0020_000_0010_2003_A016_XML ○ 시조(始祖) 알평(謁平)에서 32世까지의 족보가 실려 있다. 號·生年·관직·배우자 등의 개인기록은 21世에서 28世까지만 기록되어 있고 나머지 세대는 이름만 기록되어 있다. 이종준 형제는 21世이다. *출처: 서울대학교 규장각 한국학연구소 http://kyujanggak.snu.ac.kr/home/index.do?idx=06&siteCd=KYU&topMenuId=206&targetId=379&gotourl=http://kyuj..

[慵齋遺稿] 慵齋先生遺稿序 <국역>

[용재유고(慵齋遺稿)] 慵齋先生遺稿序[金熙周] 我朝宣陵之世。治化郅隆。群哲騈肩。如權睡軒,金濯纓,南秋江諸公,以文章名節。冠冕一世。而慵,訥齋二先生。其所屈指甲乙者也。慵齋先生早游佔畢齋之門。與一時諸賢。出入經幄。裨補弘多。四方想望其風采。世値百六。奸讒盤牙。淪胥奔突。不可捄藥。而東市之難作矣。自古國家大運不造。殺氣將作。則必有忠臣志士適逢其會。犯陰陽之冶。入天地之籠範。有不知其所以然者。天乎人與。誰執其咎。此可爲拊膺慟哭者也。訥齋先生與慵齋先生金昆玉友。塤唱篪和。文章德行。亦嘗伯仲焉。及當淪亡顚覆之時。斂跡山林。隱遯不悔。挈家入于府北之川城。川在小白之下。山高水流。泉甘土肥。允爲君子盤旋之地。而及夫 中廟改玉。宇內幽陰鬼殺之氣。蓋已蕩爲和風而化爲淸塵矣。先生素性靡改。遐心莫回。漠然無意於世。而成就後進。丕變風俗。遂使漁獵之鄕。化爲詩禮之俗。至今數百年之間。彬彬多文學之士者。皆先..

[慵齋遺稿] 해제 (형태서지, 저자, 가계도, 행력, 편찬 및 간행, 구성과 내용)

해제 용재유고(慵齋遺稿) 형태서지 권수제 용재선생유고(慵齋先生遺稿) 판심제 慵齋遺稿 간종 목판본(木版本) 간행년 1824年刊 권책 世譜圖ㆍ目錄ㆍ本集 합 1책 행자 10행 20자 규격 21.3×16.5(㎝) 어미 上下二葉花紋魚尾 소장처 서울대학교 규장각한국학연구원 소장도서번호 奎4282 총간집수 한국문집총간 16 저자 성명 이종준(李宗準) 생년 미상 몰년 1499년(연산군 5) 자 중균(仲勻) 호 용재(慵齋), 용헌(慵軒), 부휴자(浮休子), 상우당(尙友堂),태정일민(太庭逸民), 장륙거사(莊六居士) 본관 경주(慶州) 특기사항 김종직(金宗直)의 문인 가계도 大司憲公 李繩直(대사헌공 이승직) │ └生員 琴湖公 李時敏(생원 금호공 이시민) ═ 安東權氏 縣監 權啓經의 女 │ ├忠順衛公 李崇準(충순위공 이숭준) │..