용재공(慵齋公) 이종준(李宗準) 53

[慵齋遺稿] 慵齋先生遺稿序 <국역>

[용재유고(慵齋遺稿)] 慵齋先生遺稿序[金熙周] 我朝宣陵之世。治化郅隆。群哲騈肩。如權睡軒,金濯纓,南秋江諸公,以文章名節。冠冕一世。而慵,訥齋二先生。其所屈指甲乙者也。慵齋先生早游佔畢齋之門。與一時諸賢。出入經幄。裨補弘多。四方想望其風采。世値百六。奸讒盤牙。淪胥奔突。不可捄藥。而東市之難作矣。自古國家大運不造。殺氣將作。則必有忠臣志士適逢其會。犯陰陽之冶。入天地之籠範。有不知其所以然者。天乎人與。誰執其咎。此可爲拊膺慟哭者也。訥齋先生與慵齋先生金昆玉友。塤唱篪和。文章德行。亦嘗伯仲焉。及當淪亡顚覆之時。斂跡山林。隱遯不悔。挈家入于府北之川城。川在小白之下。山高水流。泉甘土肥。允爲君子盤旋之地。而及夫 中廟改玉。宇內幽陰鬼殺之氣。蓋已蕩爲和風而化爲淸塵矣。先生素性靡改。遐心莫回。漠然無意於世。而成就後進。丕變風俗。遂使漁獵之鄕。化爲詩禮之俗。至今數百年之間。彬彬多文學之士者。皆先..

[慵齋遺稿] 해제 (형태서지, 저자, 가계도, 행력, 편찬 및 간행, 구성과 내용)

해제 용재유고(慵齋遺稿) 형태서지 권수제 용재선생유고(慵齋先生遺稿) 판심제 慵齋遺稿 간종 목판본(木版本) 간행년 1824年刊 권책 世譜圖ㆍ目錄ㆍ本集 합 1책 행자 10행 20자 규격 21.3×16.5(㎝) 어미 上下二葉花紋魚尾 소장처 서울대학교 규장각한국학연구원 소장도서번호 奎4282 총간집수 한국문집총간 16 저자 성명 이종준(李宗準) 생년 미상 몰년 1499년(연산군 5) 자 중균(仲勻) 호 용재(慵齋), 용헌(慵軒), 부휴자(浮休子), 상우당(尙友堂),태정일민(太庭逸民), 장륙거사(莊六居士) 본관 경주(慶州) 특기사항 김종직(金宗直)의 문인 가계도 大司憲公 李繩直(대사헌공 이승직) │ └生員 琴湖公 李時敏(생원 금호공 이시민) ═ 安東權氏 縣監 權啓經의 女 │ ├忠順衛公 李崇準(충순위공 이숭준) │..

[용재공 이종준] 琴軍威墓碣(금군위묘갈) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 琴軍威墓碣(금군위묘갈) -慵齋(용재) 李宗準(이종준) 公諱啓。字沃卿。奉化人。高麗英烈公儀之後。曾祖。精勇郞遇工。祖。彰信校尉前領中郞將用和。考。承訓郞恩津縣監淮。妣宜人梁氏。南原望族。公以正統己未正月十九日生。兄弟四人。皆早世。公其季也。與仲兄徽。同養大夫人。仲武科。又魁拔英試。遇知於 世廟。宦游中外。公奉母不仕。梁氏享年八十一。與仲同負土廬墓。旣服闋。年三十九。始仕補義興衛後部將。未幾。以非罪罪。公議憐之..

[용재공 이종준] 慵齋李先生遺墟告由文(용재이선생유허고유문)

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 慵齋李先生遺墟告由文(용재이선생유허고유문) -永陽(영양) 李龍九(이용구) 掎我先生天挺豪英夙世蟬聯有蔚名鄕魁村邃學刻意尙行乃闡享衢羽儀揚廷于時多士并世彙征有若道契寒蠧江纓論思經幄一乃忠貞觀周啓行彪炳聲名奉勑萊關倭使亦驚復試中刀化治武城蹇蹇匪躬夙夜公廷期以神袞直節生平彼昏岡念恣意肇橫明夷垂翼百六運丁孤忠不與身陥大刑顧埋其側孤竹風淸興言徃事千古涕零仁天春佑擧義扶傾 恩誥斯降服雪幽冥孱孫感位閲幾周星既修墓道楸檀敷榮..

[용재공 이종준] 慵齋李先生遺墟碑銘(용재이선생유허비명) 幷序(병서) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 慵齋李先生遺墟碑銘(용재이선생유허비명) 병서(幷序) -興海(흥해) 裵東煥(배동환) 永嘉府西琴溪里慵齋李先生之舊居也先生諱宗準字仲均慵齋其號系出慶州曾祖曰蔓實吏曹判書祖曰繩直大司憲考曰時敏號琴湖俱中生進 端宗癸酉禍坐禁錮文章風節負一世重望妣永嘉權氏縣監啓經女先生幼而岐嶷五歲屬文七歲讀書通大義十三歲文章筆法蒼古 成宗丁酉中司馬試乙巳登第丁未以正字遷吏郞戊申除弘文校理以魚世謙薦選湖堂賜暇讀書 上幸環翠亭先生應制居..

[용재공 이종준] 先兄藏六堂公墓誌(선형장륙당공묘지) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 先兄藏六堂公墓誌(선형장륙당공묘지) -弟(제) 弘準(홍준) 撰(찬), 弟(제) 公準(공준) 書(서) 公諱宗準。字仲勻。姓李月城世家。父生員時敏。祖大司憲繩直。丁酉生員。乙巳文科。戊午被禍。世稱慵齋。削官職及第而己。諱節義黨人而己。返葬金溪先人之壠也。奉祀德淵家李之子也。葬後七年。乙丑二月日。 弟弘準撰。公準書。 *용재유고(慵齋遺稿) > 訥齋先生遺稿 > 墓誌文 *용눌재집(慵訥齋集) > 訥齋先生遺稿..

[용재공 이종준] 慵齋李公墓石陰記(용재이공묘석음기) <역문>

□용재공 이종준(慵齋公 李宗準) 【계대(系代)】 ①월성군(月城君) 이지수(李之秀) → 1世孫 ①정렬공(貞烈公) 규(揆) → 2世孫 판사복시사공(判司僕寺事公) 원림(元林) → 3世孫 ①화헌공(花軒公) 만실(蔓實) → 4世孫 ③대사헌공(大司憲公) 승직(繩直) → 5世孫 ⑤금호공(琴湖公) 시민(時敏) → 6世孫 ②용재공(慵齋公) 종준(宗準) 慵齋李公墓石陰記(용재이공묘석음기) -木齋 洪汝河(목재 홍여하) 撰(찬) 公諱宗準。字仲匀。號慵齋。月城李氏。世居安東金溪里。父。生員時敏。祖。大司憲繩直。曾祖。大護軍蔓實。中成化丁酉進士。乙巳文科。與金濯纓馹孫,權睡軒五福友善。以名節相激勵。歷仕亦大抵相同。公襟韻灑落。望之如神仙中人。爲文章。卓偉高古。書畫俱妙絶。嘗赴燕京。出宰聞韶。人得其揮灑之跡。至於訴牒胡題。藏襲珍之。喬桐朝。坐金權史事。北竄拿還。將置..