출처: [다음카페] 방송대 국문과 국어연구 박우진 05.09.21 10:45 https://cafe.daum.net/knou9509/CZLq/2?svc=cafeapi 후기 중세국어 자료 정리 1. 훈민정음 이전 문 헌 해 제 및 특 징 朝鮮館譯語 〔해 제〕 ?조선관역어?는 ?華夷譯語? 속에 들어 있는 일부분으로서, 중국인들이 그 당시 조선어 어휘를 조선음과 중국음으로 구분하여 펴낸 어휘집이다. ?화 이역어?는 중국의 인근 국가들의 어휘를 나라별로 모아 중국 한자로 해당 나라의 음과 중국음을 적어 놓은 어휘 모음이다. ?화이역어?는 외국 사절과의 통역을 담당하는 禮部의 會同館에서 편찬된 것으로 추정되며 해당 나라의 음과 중국음으로 표기하였는데, ?조선관역어?는 13관 역어 중의 하나이다. 이 책의 기술 내..