[계천군 4세손 운계공 이상영] 正言雲溪慶州李公墓碣銘(정언운계경주이공묘갈명)

□계천군(鷄川君) 4세손 운계공(雲溪公) 이상영(李尙榮)

 

【계대(系代)】 ①계천군(鷄川君) 이종직(李從直) → 1世孫 ②양평공(襄平公) 양생(陽生) → 2世孫 ②금동(金東) → 3世孫 일복(日復) → 4世孫 통정대부공(通政大夫公) 춘통(春通) → 5世孫 ①광해(光海) → 6世孫 ②일소(日宵) → 7世孫 정월(正月) → 8世孫 병조참의공(兵曹參議公) 삼봉(三奉) → 9世孫 ①훈련원참군공(訓鍊院參軍公) 덕남(德男) → 10世孫 운계공(雲溪公) 상영(尙榮)

 

正言雲溪慶州李公墓碣銘(정언운계경주이공묘갈명)
–宗後裔(종후예) 鳳雨(봉우) 謹撰(근찬)
–樂安(낙안) 吳鉉潑(오현발) 謹書(근서)

 

대저 나라에 遺事가 있으면 國史記錄 百世之傳하고 世人知事蹟이 有하면 碣銘示表하여 子孫萬代 遺傳趣旨가 道義之禮라 爰於李公 諱는 尙榮곳 그에 該當하는 분이시니 立石表蹟함이 當然하다 公의 初諱는 得春이고 字는 榮一이요 號는 雲溪라 系는 慶州人이다 新羅佐命功臣及梁部大人諱謁平公爲始祖이고 蘇判公諱居明起世祖가 된다 累代是承諱申佑兵部侍郎十世孫諱之秀金紫光祿大夫兼三重大匡光祿月城君하고 光正大夫尙書右僕射公의 分派祖가 된다 系承三代至諱蔓實은 吏曹判書를 지내셨고 다음代 諱從直은 判尹鷄川君으로 봉하시었으며 諱吉祥陽生 두 兄弟분이신데 諱陽生은 敵愾功臣으로 鷄城君을 封하시었고 두 兄弟를 두시었는데 맏집은 諱泰岳인데 戶曹判書로 封鷄善君하고 둘째인 諱金東으로 系承하여 諱日復諱春通께서 通政大夫이시고 諱光海는 五代祖이시다 高祖諱日宵曾祖諱正月祖諱三奉 字는 元實兵曹參議考諱德男 字는 祚訓鍊院參軍通政大夫贈職을 받으시고 妣淑夫人神光陳氏 憲廟己酉七月五日公을 出生하시었다 公은 智慧와 勇氣絶倫하야 聞一知十하고 聡明疑如溢하여 交友로 將來雄才라 일컬음을 받았다 高宗戊辰文科壯元及第하여 累次轉職高宗己卯에 司諫院正言拜命받고 在職中老母衰弱得聞即時誠孝至極하사 一瞬도 躊躇치 않고 官職을 辭退歸家하야 定省之禮와 溫情之節에 一無睽違하셨으나 及其也는 下世하시니 당신 몸에 毁損을 不顧하시고 슬퍼하시기를 끊이지 않았다 配位는 淑夫人安東金氏 永奎의 따님이다 婦德이 賢厚하사 奉君之節과 治家法道에 秋毫도 違禮함이 없었다 公이 辛卯正月二十二日卒하심에 산동포도 山甲坐安葬하셨다 嗚呼라 公은 在職中 溫德誠實을 根本爲主로 治政功勳을 남기셨고 事親之度에는 萬人을 感動케 하여 朝野에 稱頌을 받으셨다 公의 一生業蹟是必記錄이 많을 터인데 不幸히도 行狀遺稿燒實로 因하여 子孫에 가장 안타까운 바로 마침 杞宋夏殷後孫들의 文獻이 蕩逸하여 先祖國의 事蹟을 證憑할 수 없는 거와 같이 되었으니 가장 아까운 일이로다 公은 一男을 두었으니 圭源이요 圭源二男을 두었으니 鍾洙 鍾萬이다 仲雨慶雨大雨는 次男 鍾萬의 子인데 長男鍾洙가 旡后인지라 長至仲雨를 入系하였다 以下登載하지 않는다 公의 諸族들과 相議하여 竪碣永世遺傳之計로 非才淺識한 나를 찾아와서 懇曲하게 銘을 請하는지라 辞讓할 수 없기에 族譜登載된 記錄과 傳해 내려오는 事實에 依據하여 叙述하는 바이다 銘에 가로대 德은 높고 行한 業은 넓으며 뜻은 塏潔하고 行檢은 바르도다 世俗의 慾에 眩惑되지 않고 숲과 언덕에 高節을 길렀도다 至極하고 精誠된 孝心은 榮達의 龍門을 물리치고 定省之禮와 溫情之節을 다하셨으니 萬古에 흔한 일이 아니로다 眞實로 맑고 아름다움이여 하늘이 반드시 陰德을 주리다 숨은 것을 밝히고 그윽한 것 뽑아내어 돌에 새겨서 後孫에게 傳하노라

 

西紀一九八五年乙丑正月 일
宗裔孫 鳳雨 謹撰
樂安 吳鉉潑 謹書

 

*경주이씨(慶州李氏) 월성군파보(月城君派譜)