[계천군 4세손 통정대부공 이춘통] 通政大夫李公春通之墓(통정대부이공춘통지묘) ＜역문＞

□계천군(鷄川君) 4세손 통정대부공(通政大夫公) 이춘통(李春通)

 

【계대(系代)】 ①계천군(鷄川君) 이종직(李從直) → 1世孫 ②양평공(襄平公) 양생(陽生) → 2世孫 ②금동(金東) → 3世孫 일복(日復) → 4世孫 통정대부공(通政大夫公) 춘통(春通)

 

 

通政大夫李公春通之墓(통정대부이공춘통지묘)

 

李春通年六十八本慶州六月初一日生十一月二十八日卒二男四女長子八奉長孫成奉次孫日今次子於叱奉次孫叱金末孫於叱分長女壻成道生中女壻李乭無致次女壻天先末女壻權士同水峴主庾兌龍亥坐巳向
康熙四十七年戊子十二月 日

 

●통정대부이공춘통지묘(通政大夫李公春通之墓) 역문(譯文)

이춘통(李春通)은 본관(本貫)이 경주(慶州)요, 년이 68세라. 6월 초 1일 생하고 11월 28일에 몰. 생2남 4녀히니 장자에 팔봉(八奉)이요, 손에 성봉(成奉)·일금(日今)이며, 차자에 질봉(叱奉) 손에 질금(叱金)이며 말손에 질분(叱分)이고 사위에 성도생(成道生)·이돌무치(李乭無致)·천선(天先)·권사동(權士同)이다. 묘는 수현(水峴) 경태용(庾兌龍) 해좌(亥坐) 사향(巳向)이다.
47년 무자(戊子) 12월 일

 

*경주이씨(慶州李氏) 월성군파보(月城君派譜)