선조문집/눌재유고이홍준

[訥齋遺稿] [附錄] 柏麓里社常享祝文 <국역>

용재공 16세손 이제민 2018. 11. 17. 14:56

눌재유고(訥齋遺稿) / 附錄


柏麓里社常享祝文

行箸鄕邦。俗變文明。景仰遺風。永世椒馨

*용눌재집(慵訥齋集) > 訥齋先生遺稿 > 附錄


栢麓里社常享祝文(백록리사상향축문)

天分之高。筆翰之逸。道消名流。遺芳益烈。 右慵齋先生 位
行著鄕邦。俗變文明。景仰遺風。永世椒馨。 右訥齋先生 位


ⓒ 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1988
*한국문집총간 > 용재유고 > 慵齋先生遺稿 附訥齋遺稿 / 附錄 > 鏡光記事 > 柏麓常享祝文
* http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0087A_0030_040_0110_2003_A016_XML



백록리사 상향 축문栢麓里社常享祝文

타고난 자질 높고           天分之高
문필이 뛰어났도다         筆翰之逸
도가 쇠퇴해도 이름 전해져 道消名流
남긴 향기 더욱 짙도다      遺芳益烈

행실이 고장에 드러나니    行著鄕邦
풍속이 문명하게 변했도다  俗變文明
남긴 풍도 우러르니         景仰遺風
영원히 향기로우리라       永世椒麘


*출처: 『용재눌재양선생유고(慵齋訥齋兩先生遺稿)』 -안동역사인물문집국역총서11 한국국학진흥원(2020.10) > 용재선생유고 / 눌재선생유고 > 부록附錄 > 백록리사 상향 축문栢麓里社常享祝文
*한국국학진흥원: https://www.koreastudy.or.kr/