눌재 이홍준(訥齋 李弘準) 묘갈음기(墓碣陰記)

訥齋 李弘準 墓碣陰記

嗚呼此訥齋李先生之墓也。 先生諱弘準字君式。 月城人。 中成化丙午司馬。 慵齋先生之弟。 自金溪移寓 乃城縣。 戊午禍後。 不復以進取爲心。 杜門求志。 奬勸 後學。 依藍田約設鄕規。 縣風丕變。 縣爲君子。 鄕先生 之力也。 縣人追慕之。 與慵齋先生幷享于柏麓里社。 墓在乃城北銀峯東西。 向之原墓。 前有短碣。 只刻先 生所著。 碣銘陰記。 剝落殆盡。 先生平日行蹟。 無以徵 焉。 雖甚可恨。 然觀於家訓及碣銘。 可以見先生之大 略。 奚多乎哉。 舊碣旣虧缺。 外裔諸孫。 相與經紀。 鑱石 改竪。 主其事者。 成宗魯權思訥也。 追刻自著碣陰略 記。 子孫於後先生配咸昌金氏主簿諟敬之女。 觀察使爾音之玄孫。 生一男五女。 男德璋黃山道察訪。 女 適李希侗生員。 余漢瑾。 琴椅。 府使鄭穆蕃。 參奉李麟。 德璋娶豊山柳氏進士子溫之女。 生四男一女。 男艿 茹 葎早歿。 苞參奉。 女適李薰。 生員李希侗。 五男一女。 男文魁進士。 文台生員。 文斗生員。 文奎參奉。 文井參奉。 女適郭河余漢瑾一男。 夢得 琴椅二男。 應鍾奉事。 應賓生員。 鄭穆蕃。 一男一女。 男惟一大司諫。 女適李淑仁。 進士李麟, 四男三女。 男忠寬 士寬 克寬 順寬。 女 適南好善。 李碩幹。 參奉。 南好禮。

上之元年。辛酉四月日。通政大夫。前行司諫院大司諫。聞韶金翰東謹誌

*출처: 눌재유고(訥齋遺稿) > 附錄 > 墓碣陰記
*참조: 와은집(臥隱集) > 臥隱先生文集卷之七 > 丘墓文 > 訥齋先生墓碑陰


◦[해제] 눌재(訥齋) 이홍준(李弘準)의 묘비 음기(陰記)이다. 묘비가 오래되어 글자를 읽기 힘들어 외가쪽 후손인 성종로(成宗魯)‧권사눌(權思訥) 등이 새로 비석을 세웠다. 선생의 자는 군식(君式), 본관은 경주, 1486년(성종 17)에 사마시(司馬試)에 합격하였으며, 용재(慵齋) 이종준(李宗準)(?~ 1499)의 동생이다. 무오사화 이후로 두문불출하여 후학을 가르쳤다. 부인은 함창김씨(咸昌金氏), 1남 5녀를 두었다는 내용이다

◈와은집(臥隱集)은 김한동(金翰東)의 文集이다.
○김한동(金翰東) 1740~1811. 자는 한지(翰之), 호는 와은(臥隱)이고 본관은 의성(義城)으로 정언(正言)ㆍ부교리(副校理)ㆍ전라도 관찰사ㆍ대사간(大司諫)ㆍ승지(承旨) 등을 역임하였다.

*와은선생문집 (臥隱先生文集). 유교넷