[판사공 14세손 이상익] 慶州李氏門中三世孝烈碑(경주이씨문중삼세효열비)

□판사공(判事公) 14세손 이상익(李相翊)

 

【계대(系代)】 ②판사공(判事公) 이양직(李良直) → 1世孫 ①연천현감공(璉川縣監公) 사강(思剛) → 2世孫 ②연와공(蓮窩公) 말손(末孫) → 3世孫 유경(有慶) → 4世孫 ①선공감공(繕工監公) 순년(舜年) → 5世孫 ②화남공(華南公) 여격(汝格) → 6世孫 동지중추부사공(同知中樞府事公) 춘영(春榮) → 7世孫 ①인담공(林潭公) 희백(希白) → 8世孫 ②쌍오당공(雙梧堂公) 처인(處仁) → 9世孫 ①임덕공(林德公) 동윤(東尹) → 10世孫 ①홍계공(鴻溪公) 종혁(宗赫) → 11世孫 ②월호공(月湖公) 광택(光澤) → 12世孫 ②진달(震達) → 13世孫 ①원우(元雨) → 14世孫 상익(相翊) → 15世孫 자형(自炯) → 16世孫 재경(在暻)

 

 

慶州李氏門中三世孝烈碑(경주이씨문중삼세효열비)
-月城(월성) 李文炯(이문형) 謹記(근기)
-月城(월성) 金壽烈(김수열) 書(서)
-金海(김해) 金承彦(김승언) 立(립)

 

漢之緹縈은 以孝行으로 聞하고 魏之令女는 以然行으로 見하야 民到于今稱焉이라. 今之孝烈은 民無得而稱焉하니 是何哉아. 古今은 雖殊나 孝烈에 盡其誠은 一也라. 近古孝婦延安金氏는 士人思洪之女요. 慶州 이상익(李相翊)之妻也니 事姑至誠하야 雖寒暑라도 晨昏不廢하고 甘旨之供을 隨其時宜하며 便軆之物을 無不措辦하니 名播遠近에 鄕邑이 稱焉하고 曁孝烈婦長水黃氏는 士人鍾喆之女요. 이자형(李自炯)之妻也니 奉養姑氏호대 極盡婦道러니 姑金氏疾病辛苦에 願食生魚하니 時當隆冬이라. 臨于前溪하야 艱辛求魚러니 氷忽自解하야 魚鱉이 躍出이어늘 笱而歸하야 供而進하니 姑得完快하고 又其夫病廢四五載에 萬方難治라. 黃氏聞人之肥膚最宜此疾하고 乃八密室하야 猛動熱心하야 擧力割股하야 和羹以進하니 病勢稍捐하야 落眉還黑하며 全身脫瘢하야 完療癈疾하니 世稱黃氏孝烈은 天感神助云이러라. 姻親延安李用得이 矜其孝烈하야 展布鄕邑하고 以儒林公薦으로 惠受表彰二單하니 實賴李用得之力也라. 又孝婦咸陽吳氏는 洪喆之女요 이재경(李在璟)之妻也라. 年末三十에 只有三女하고 不幸早孀하야 號哭之聲이 不出房外하고 悲哀之態不見於色하며 還慰舅姑하야 常時不己하고 終喪祭禮에 極盡其誠하니 噫라. 吳氏孝烈은 昭乎山高水長하야 名垂於千秋也宜乎인저 長女는 適金海金承彦하고 次는 金海金東鎬요 次南原楊東鎬라. 承彦이 袖表彰狀而來하야 求誌於余하니 雖不文이나 感其誠意하야 畧記實蹟하노라

 

단기 4301년 무신 3월 상현(檀紀四千三百一年戊申三月上弦)
월성(月城) 이문형(李文炯) 근기(謹記)
월성(月城) 김수열(金壽烈) 서(書)
김해(金海) 김승언(金承彦) 립(立)

 

*경주이씨(慶州李氏) 월성군파세보(月城君派世譜)