[용재공 12세손 만오공 이상현] 晚悟齋儒稧帖序(만오재유계첩서)

□용재공(慵齋公) 12세손 만오공(晚悟公) 이상현(李相鉉)

 

【계대(系代)】 ②용재공(慵齋公) 이종준(李宗準) → 1世孫 系子 천유당공(天有堂公) 덕연(德淵) → 2世孫 ①참봉공(參奉公) 윤공(胤恭) → 3世孫 ①천사공(川沙公) 환(煥) → 4世孫 금역당공(琴易堂公) 복창(復昌) → 5世孫 ②통정공(通政公) 의달(義達) → 6世孫 ④춘식(春植) → 7世孫 系子 예석(禮錫) → 8世孫 삼우(三友) → 9世孫 ②재권(悌權) → 10世孫 ①광진(光震) → 11世孫 주호(周顥) → 12世孫 만오공(晩悟公) 상현(相鉉)

 

 

晚悟齋儒稧帖序(만오재유계첩서)
-坡平(파평) 尹相鈺(윤상옥) 謹撰(근찬)

 

窃伏惟先生晚悟李公은 天稟이 魁偉하고 器度가 厚重하며 姿相이 頴敏하고 聰悟異凡으로 承慵齋先生忠義德學하니 風韻之淵源이 有自來矣라 甫五六歲에 不煩提敎學業이 日就하여 能執筆題句에 徃徃多驚人語러니 稍長에 經學雅望推獎하고 尤精於駢儷之工하더니 弱冠初에 遊藝湖洛할세 門長領相公이 見公人文이 兼備하고 因敬重而寵愛焉하다 與縉紳僉公으로 先誼素善이라 多願公從遊焉이러라 每入試場에 圍以嶺南巨儒로 推重而特設一榻曰文章風彩가 吾儕所不及이라 하더라 累登鄕薦에 連點文統하니 以可爲之地可爲之時로 竟屬禮部하니 無奈門運之所觀이거나 當時有司之不明耶아 公이 懷抱利器하고 晩而猶不棄學業은 甞欲一展布所蓄이요 非苟於榮進也라 因謝却世故하고 潔身歛迹하여 卷而忄+衣侵(亻→忄)於永嘉之川城하고 慨然自嘆曰吾所俯首塲屋은 欲顯親立揚於儒者는 事亦近이나 然이나 莫如養精尙志하야 以求古人으로 爲己學이 可矣오 以訓迪後進으로 爲己任하고 日與村秀와 門子侄로 克勤敎每할새 念終始典于學하니 遠近多士-菀然響應하여 頁笈嬴糧하니 塾舍難容이라 門戶之望이 聞于吾南하다 當時與小竹齋東淳과 洪蘭軒蘭燮과 徐硏雲昶輔諸公으로 莫逆之友而道義之交는 頥齋權都正公璉夏와 西山金持平公興洛과 桂隱李正卿公冕宙와 華山李府使公敎英과 感宙金魯銖僉先生으로 芝蘭之香이 同臭하고 金玉之音이 無遐라 簡札이 徃復하고 杖屢相從에 諒直箴規가 尤有別焉이라 晩点福地寬閑之界하니 奈城峽汾川은 即先鄕이요 佳灘이 亦先賢遺躅이라 白山이 聳後하고 漢流가 抱前이라 林壑이 尤美하고 泉甘土肥에 中開一洞하니 佳山佳水는 依然若綠野綱川之勝矣라 公이 韋來胥宇하고 扁其齋曰晩悟라하니 取義於悟己徃之不諫이라 晩年에 爲子孫藏守之計也라 先生이 以踐履之工에 加篤實之勤이 本於六行以根之以孝悌하고 特之以誠儉하며 承之以謙恭하고 濟之以文學而平日에 未甞以學文으로 自居也나 至於鴨脚詩亦一門之寶藏而公能獎述而傳守焉하니 其追遠慮後之誠이 至矣라 制行이 近古而不感晟하고 宅心이 於易而不流循하니 平日之志-不在溫飽하고 戒子侄身藏無芬華居處不粧點하며 惰慢之容을 不施於燕私하고 急遽之色을 不現於倉卒하며 門戶浩濶而敎迪不廢하고 賓朋이 沓至而留連唱酬하니 南中士友望之若山斗하고 恃之若蓍龜러라 尤謹於奉先하여 自金溪先塋에 貞珉追竪하고 闡幽各處墓位祭田邱本을 措置有䂓하며 每遇忌辰에 冠帶를 必整하고 蘋藻를 必潔하며 雖大耋之候나 必親檢諸品하니 此啓篤孝之推也라 宗族之情誼踈遠而務相睦和하고 與友投分에 終始無替하며 爲人致力에 艱險不憚하고 不設畦畛하며 不修邉幅하니 此啓婣恤之道에 無微不到者也라 矧與我先君子로 所得乎家庭과 所受乎師門에 承襲世交之誼하니 齒年肩隨에 志氣心傾이라 佳湖之杏醪綱魚와 菱坡之松隂枕石에 茹鮮이 入厨에 需品이 登盤하니 園林燕超之樂과 書史貽悅之趣는 靑春扽契하여 白首論衿하고 逐日相從이 邇來三十餘禩矣라 切偲倚杖이 雖韓孟之交라도 無以踰也라 小子不天風樹之感을 無地號訴而惟公이 以頹波之砥柱大廈之棟樑以實學之履歷으로 丕臻于富贍之域而一命不霑하여 旣不能有爲於世來後以七十年讀書大儒로 虛抛林泉하니 慨嘆何極가 今蒼桑이 貿幻에 公又不爲後生簿夫沙頂臾焉俛仰에 今昔이 曠然有九泉難作之恨矣라 先生賢胤白隱公이 懼歲月沉綿에 實蹟이 湮沒하고 文獻을 莫徵故로 肯構第宅하고 略綽排置하여 以備日後發展之資而但恨時事岌嶪에 有志未就러니 迺者公之令孫在昌甫-體念先府遺意하여 稟達伯兄하고 詢謨隣友하며 邀速鄕士林에 公議峻發하여 創修稧帖하고 以弁首之文으로 見責于相鈺하여 謬索於頑廢蟄痾之中하니 自顧不文非人이 不堪承膺而質平日所聞於文席傳頌之訓하고 下生昵侍緇帷之末하여 親灸德儀하고 頻承淸誨에 特䝉謬愛未敢終辞라 仰惟先生은 冲謙蹈晦之德하니 不敢一字妄賛儧讀하고 因循第錄如右하니 誠畏也라 伏願僉尊은 其於尙賢之誠彜衷攸好遠近이 無間하니 名自同心響應하여 使吾黨之士로 永有依倣之所景仰之忱을 伏望하며 恭竢秉筆君子考據而垂仁採謇焉하노라

 

世下生前都正 坡平 尹相鈺 謹撰

*경주이씨(慶州李氏) 월성군파보(月城君派譜)