[松齋集碣銘] 嘉善大夫戶曹參判李公墓碣銘[崇政大夫議政府右贊成崔淑生撰]

松齋集碣銘


嘉善大夫戶曹參判李公墓碣銘[崇政大夫議政府右贊成崔淑生撰]

嗚呼。明仲死乎。八十慈顏在堂。舍此何歸乎。乞左符就養左右。未嘗須臾暫離膝下。而奄然一朝。瞑目而長辭。死者其有知乎。其無知乎。天乎痛哉。何酷耶。其屈伸盈虛。壽夭長短。如寒暑畫夜之相代于前者。有不暇足較。母子之情。終天之痛。世寧有是耶。公諱堣。字明仲。眞寶人。平淡和易。無塹絶崖異之行。待人接物。薰然有可愛之氣。挺挺乎中。確乎有不可拔之節。悃愊而無華。慈祥而有容。凡莅兩邑。皆侍板輿以行。入而事親。出而奉公。皆出於至誠。政不煩而民安。刑不嚴而吏畏。雖無赫赫之功。去後人皆思之。眞古之循吏也。遠祖碩。仕麗季。贈密直副使。曾祖云侯。祖禎。考繼陽。皆以公蔭。追贈官爵有差。禎嘗顯于世宗朝。歷宰寧邊，韓山。俱有聲績。事載輿地誌，名宦錄。公世居禮安縣。家有松數株。因以松齋自號。所著詩文。皆有法度。淸而不癯。正而不奇。閑遠沖邃。眞得作者之遺趣。而世未嘗深知之也。慈氏。英陽世族金有庸之女。內室。生員李時敏之女。大司憲繩直之孫也。弘治十一年戊午。登第。己未。拜藝文檢閱。辛酉。拜司諫院正言。移拜吏曹佐郞。甲子。拜兵曹正郞，知製敎。歷官至司諫院司諫。正德元年丙寅。拜承政院同副承旨。今 上卽位。策名勳列。陞爲嘉善大夫右副承旨。其冬。爲親老。乞拜晉州牧使。以政最。璽書褒美。秩滿。拜僉知中樞府事。歷戶，刑曹參判。庚午。出爲江原道觀察使。壬申。辭職歸養。仍患病。三年不起。甲戌春。言者以反正之日。入直承旨皆無功。削勳降資。乙亥。拜安東府使。明年丙子秋。以政最。還授嘉善。丁丑十一月初八日。卒于官。享年四十九。女二人。長適府使曺致虞子生員孝淵。次適縣監吳碩福子彥毅。子一人名壽苓。娶忠順衛申宗孫之女。公平生向我最親厚。少於我凡六年。後於出身凡七年。相得之歡。無異總角。同隊之友。輸心無所隱。把酒笑談。相與相忘於形骸之外。南北分離。夢魂未嘗不往來於其側。瓜滿還朝。庶幾得奉從容。而忽然永別。悠悠之懷。曷有其極。銘曰。 世有雖生而猶死。雖死而猶生。死而流芳。萬古猶亨。生而無稱。百年何榮。如公者。其存也負善以行。其沒也懷善以寧。其生其死。豈存重輕。所可恨者。春輝未戢。綵舞先傾。雖天荒而地老。終不洩重泉之痛情也。


ⓒ 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1988
  http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0096A_0090_000_0010_2003_A017_XML